1 00:00:14,379 --> 00:00:15,580 Bedankt. 2 00:01:00,120 --> 00:01:05,300 Goedemorgen, dokter Fletcher. Mijn naam is Dr. Olive Crown, en u heeft mijn hulp nodig. 3 00:01:05,519 --> 00:01:10,640 Ik ben marien bioloog en ecoloog gespecialiseerd in oceanische loopgraven. Ik ben 4 00:01:10,640 --> 00:01:15,040 alleen niet-militair personeel om te adviseren over de ontwikkeling van de ADS-200 5 00:01:15,040 --> 00:01:19,520 exosuit, exclusief samenwerkend met de U .S. Marineduiken voor de kust van 6 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Zuid-Californië. 7 00:01:20,600 --> 00:01:24,920 Ik speelde een cruciale rol bij het verkrijgen van het pak om stabiel te presteren op een diepte van 1.000 8 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 voeten, maar... 9 00:01:26,000 --> 00:01:27,160 Hun ambitie was beperkt. 10 00:01:27,620 --> 00:01:30,360 Dat van jou is dat volgens mij niet, en dat is het ook niet de mijne. 11 00:01:31,000 --> 00:01:34,500 Er waren geruchten op de conferentie circuit waarvoor u een nieuw circuit aan het ontwikkelen bent 12 00:01:34,620 --> 00:01:38,420 een die dieper kan gaan, verder kan verkennen. Ik wil jouw duiker zijn. 13 00:01:38,760 --> 00:01:44,240 Uw artikel suggereert dat al het leven komt voort uit één enkele diepe oceanische kloof 14 00:01:44,240 --> 00:01:45,240 overtuigend. 15 00:01:45,340 --> 00:01:49,460 Er zijn niet veel mensen die zo'n ding kunnen maken gewaagde verklaring, en ik heb er een van mij 16 00:01:49,460 --> 00:01:54,180 eigen. Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik dat ben voorbestemd om ontdekkingen te doen die dat wel zullen doen 17 00:01:54,180 --> 00:01:55,300 de loop van de mensheid. 18 00:01:56,140 --> 00:02:00,380 Uw expeditie, Dr. Fletcher, is de eerst met ambitie die aansluit bij de mijne. 19 00:02:01,060 --> 00:02:03,980 Je hebt iemand nodig die pusht zichzelf tot het uiterste. 20 00:02:04,820 --> 00:02:06,200 Je hebt mij nodig. 21 00:02:16,660 --> 00:02:18,940 Wat het ook is waar je naar op zoek bent daar, 22 00:02:19,820 --> 00:02:20,840 Ik kan het vinden. 23 00:03:00,170 --> 00:03:03,730 We naderen de bron van de aardbeving lezen blijf lager 24 00:03:03,730 --> 00:03:09,510 Ik ben het nu aan het testen. 25 00:03:10,450 --> 00:03:12,850 Geef me nog eens 60 meter. Ik ben bijna daar 26 00:04:44,620 --> 00:04:47,780 Olijf, Olijf, wacht, wacht, wacht, wacht. 27 00:04:52,880 --> 00:04:54,680 Ik dacht dat we je daar kwijt waren. 28 00:05:02,760 --> 00:05:04,400 Het exorcisme mislukte. 29 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Hoe? 30 00:05:09,840 --> 00:05:11,620 Wij zijn het contact met u kwijtgeraakt. 31 00:05:12,180 --> 00:05:13,420 Maar je bent nu terug. 32 00:05:14,410 --> 00:05:15,410 Ontspannen. 33 00:05:47,310 --> 00:05:48,470 Wat gebeurde daar beneden? 34 00:05:51,810 --> 00:05:52,990 Ik weet het niet meer. 35 00:05:54,550 --> 00:05:58,830 Hoogstwaarschijnlijk cerebrale hypoxie. Ziek verklaar het geheugenverlies. 36 00:05:59,330 --> 00:06:03,590 Je zou het terug moeten krijgen, maar ik wil het wel Ik zie je elke dag totdat we aanmeren. 37 00:06:04,890 --> 00:06:07,170 Zorg nu dat je wat rust krijgt. 38 00:06:10,350 --> 00:06:14,990 Ik had je niet zo diep moeten laten gaan. 39 00:06:15,870 --> 00:06:18,030 Ik voer de duik uit. Dit is aan mij. 40 00:06:18,650 --> 00:06:19,790 Maar je had dood kunnen zijn. 41 00:06:22,230 --> 00:06:23,250 Allemaal onderdeel van het werk. 42 00:06:27,750 --> 00:06:29,090 Je hoeft niet meer te kijken. 43 00:06:32,210 --> 00:06:33,210 Dara! 44 00:06:38,170 --> 00:06:39,370 Je hebt mijn leven gered. 45 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 Ik doe gewoon mijn werk. 46 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 Je bent vroeg terug. 47 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Dr. Fletcher? 48 00:07:59,900 --> 00:08:00,980 Het is dan de speelgoedjongen. 49 00:08:12,720 --> 00:08:14,320 Wat is daar verdomme gebeurd? 50 00:08:16,480 --> 00:08:19,680 Er is miljoenen kilo's schade. De hele duik is klote. 51 00:08:20,340 --> 00:08:22,760 Ik werd bijna vermoord. Wat is er beneden gebeurd daar? 52 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 Ik weet het niet meer. 53 00:08:28,340 --> 00:08:30,840 De duik is uitgesteld voor onbepaalde tijd. 54 00:08:31,600 --> 00:08:37,380 Je hebt mijn pak vernietigd. Mijn onderzoek is verspild. Je bent ontslagen. 55 00:08:37,760 --> 00:08:40,500 Maar dokter Fletcher... Ik wil het niet zien jouw gezicht tot we de haven bereiken. 56 00:08:42,039 --> 00:08:44,280 Je hebt geluk dat ik je niet gooi overboord. 57 00:08:50,540 --> 00:08:51,580 Geniet van je verlof. 58 00:08:52,320 --> 00:08:53,620 Het zal nog een tijdje duren. 59 00:11:16,200 --> 00:11:17,200 Wat is de schade? 60 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 Hoe? 61 00:11:19,840 --> 00:11:25,400 Ik weet dat Fletcher je heeft ontslagen. Dat is het niet juist. 62 00:11:27,940 --> 00:11:29,840 Over vijf dagen ben je thuis. 63 00:13:18,890 --> 00:13:19,890 Hier, laat mij. 64 00:13:20,550 --> 00:13:21,550 Je bent toen terug. 65 00:13:21,850 --> 00:13:23,610 Net aangemeerd. Heb jij Mattheus al gezien? 66 00:13:24,310 --> 00:13:28,830 Dat heb je neergezet. Stop met het verspillen van tijd met deze oude coder. Ga naar je kerel. 67 00:13:29,290 --> 00:13:31,550 Hij zit al te mopperen sinds je weg bent. 68 00:13:32,050 --> 00:13:35,450 Je hebt op hem gelet, nietwaar jij? Natuurlijk heb ik dat, lieverd. Nu krijgen 69 00:13:35,450 --> 00:13:38,170 naar binnen en toverde weer een glimlach op zijn gezicht. 70 00:14:28,970 --> 00:14:30,050 Waarom heb je me niet verteld dat je terug was? 71 00:14:30,670 --> 00:14:31,690 Het was niet gepland. 72 00:14:34,410 --> 00:14:37,110 We hebben drie nieuwe patiënten op het werk. Het is absoluut gek. 73 00:14:37,670 --> 00:14:38,670 Ik kan ze niet teleurstellen. 74 00:14:39,230 --> 00:14:40,230 Natuurlijk. 75 00:14:40,390 --> 00:14:41,390 Je zou naar binnen moeten gaan. 76 00:14:41,570 --> 00:14:42,570 Maar je bent hier. 77 00:14:42,850 --> 00:14:43,990 Ik zal hier zijn als je thuiskomt. 78 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 Je bent al laat. 79 00:14:49,470 --> 00:14:50,470 Het is echter maar een ding. 80 00:14:50,690 --> 00:14:53,910 Ik kom terug voor thee. Sterker nog, ik ga om je avondeten te koken. 81 00:14:54,470 --> 00:14:55,810 Je zult er dol op zijn. 82 00:14:56,130 --> 00:14:57,130 Je bent goed. 83 00:15:02,319 --> 00:15:03,319 We komen terug met wat je weet. 84 00:17:04,240 --> 00:17:05,240 Wij niet, hè? 85 00:17:07,760 --> 00:17:08,880 Net klaar! 86 00:17:21,040 --> 00:17:22,099 Wauw, je hebt het druk gehad. 87 00:17:22,619 --> 00:17:23,619 Goededag. 88 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 Het is nu. 89 00:17:50,350 --> 00:17:51,350 Vijf maanden. 90 00:18:00,350 --> 00:18:01,550 Ik dacht aan jou. 91 00:18:02,110 --> 00:18:03,110 Elke dag. 92 00:18:04,990 --> 00:18:06,070 Ik ben niet goed in mijn eentje. 93 00:18:07,890 --> 00:18:08,890 Ik weet het niet. 94 00:18:09,290 --> 00:18:10,450 Huizen zien er nooit beter uit. 95 00:18:20,330 --> 00:18:21,330 Ik zal niet meer weggaan. 96 00:18:22,690 --> 00:18:23,690 Ik ben terug. 97 00:18:23,910 --> 00:18:25,010 Voorgoed deze keer. 98 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Naar de sportschool gaan? 99 00:18:36,610 --> 00:18:37,610 Ik kan het zien. 100 00:18:38,330 --> 00:18:39,650 Misschien maak ik het wel goed met je. 101 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Wat, heb je problemen op dinsdagavond? 102 00:19:16,380 --> 00:19:17,680 Ik heb iets om me bezig te houden. 103 00:19:26,740 --> 00:19:27,740 Ik ben blij dat je thuis bent. 104 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Ga niet veranderen. 105 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Ik kom snel terug. 106 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Je bent geweldig. 107 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Ben jij hier beneden? 108 00:22:59,000 --> 00:23:00,140 Wacht, ik kom naar boven. 109 00:23:00,780 --> 00:23:01,780 Ben je nog niet klaar? 110 00:23:02,480 --> 00:23:03,480 Tafel is gereserveerd voor zes. 111 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 Ik kom. 112 00:23:14,580 --> 00:23:15,620 Wat doe je terug? 113 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 Ik ben laat. 114 00:23:17,620 --> 00:23:19,080 Mijn dienst had een uur moeten duren geleden. 115 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Heb je nog je pyjama aan? 116 00:23:22,560 --> 00:23:24,160 Wat heb je vandaag uitgespookt? Lui dag? 117 00:23:30,570 --> 00:23:31,570 Je zat in de schaduw. 118 00:23:31,710 --> 00:23:33,210 Prima. Ik ga me omkleden. 119 00:23:47,670 --> 00:23:48,670 Gaat het? 120 00:23:51,170 --> 00:23:52,170 Het gaat goed met me. 121 00:24:04,010 --> 00:24:10,290 Oké, laten we hierheen komen. Kom op maat 122 00:24:58,639 --> 00:24:59,639 Voorzichtig. Er zal vis zijn. 123 00:25:26,570 --> 00:25:27,570 Ik ben moe. 124 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Mm-hmm. 125 00:26:47,300 --> 00:26:49,920 Oké, laten we proberen het beter te doen introductie deze keer. 126 00:26:53,020 --> 00:26:54,080 Het rookgordijn. 127 00:26:55,080 --> 00:26:56,200 Verberg je niet, toch? 128 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 Waar kwam het vandaan? 129 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 De duik. 130 00:27:25,980 --> 00:27:26,980 Je hebt het gestolen. 131 00:27:27,180 --> 00:27:28,180 Ik heb het gevonden. 132 00:27:29,080 --> 00:27:30,380 Je had het niet moeten nemen. 133 00:27:32,000 --> 00:27:33,460 Ik heb veel meegemaakt tijdens die duik. 134 00:27:36,280 --> 00:27:37,520 Vroeger was het een ei. 135 00:27:38,860 --> 00:27:40,280 Het is in de rechtszaak terechtgekomen. 136 00:27:40,920 --> 00:27:42,180 Ik wist niet wat het was. 137 00:27:42,540 --> 00:27:43,560 Ik nog steeds niet. 138 00:27:46,280 --> 00:27:48,420 Het is een soort subtiel onderdeel. 139 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Het is oud. 140 00:27:50,470 --> 00:27:53,010 Echt oud, bijna prehistorisch. 141 00:27:53,450 --> 00:27:56,950 Nu ik het zo diep heb gevonden, ben ik verrast het heeft het hier overleefd. 142 00:28:01,510 --> 00:28:03,650 Het ziet er ziek uit. 143 00:28:03,890 --> 00:28:04,890 Wat bedoel je? 144 00:28:06,130 --> 00:28:08,470 De kleur is vervaagd. Dat is niet zo goed. 145 00:28:24,680 --> 00:28:25,680 Alles goed met je? 146 00:28:26,300 --> 00:28:27,300 Het gaat goed met me. 147 00:28:30,560 --> 00:28:32,460 Heb je de dokter gezien sinds we hier zijn? terug? 148 00:28:32,900 --> 00:28:33,920 Dat is niet nodig. 149 00:28:36,480 --> 00:28:39,140 Kunt u zich nog herinneren wat er is gebeurd? Ben je daar nog? 150 00:28:40,760 --> 00:28:42,500 Nee. Maar het gaat goed met mij. 151 00:28:43,320 --> 00:28:44,340 Heb je het Matt verteld? 152 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Hij zou zich alleen maar zorgen maken. 153 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 Ik zal leven. 154 00:28:50,300 --> 00:28:53,420 Als je wilt helpen, vertel me dan of dat een nieuwe soort. 155 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 Het zal niet nieuw zijn. 156 00:29:00,180 --> 00:29:02,840 De oceaan is ouder dan de bergen. 157 00:29:03,840 --> 00:29:05,240 Is het een nieuwe vondst? 158 00:29:06,220 --> 00:29:08,180 Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 159 00:29:08,600 --> 00:29:10,660 Je moet het naar het laboratorium brengen. 160 00:29:11,040 --> 00:29:12,320 Ik werk daar niet meer. 161 00:29:13,480 --> 00:29:15,760 En Dr. Fletcher kan er niets over te weten komen dit. 162 00:29:17,360 --> 00:29:18,360 Beloof het mij. 163 00:29:18,740 --> 00:29:22,700 Je hebt veel stress gehad, Olijf. Je moet wat rust nemen. 164 00:29:23,639 --> 00:29:25,100 Dit is tussen ons. 165 00:29:27,860 --> 00:29:28,860 Ik beloof het. 166 00:29:33,120 --> 00:29:34,120 Hoe was het werk? 167 00:29:35,160 --> 00:29:36,160 Erger dan ooit. 168 00:29:36,400 --> 00:29:38,560 Ik kon deze onzin wel aan toen wij er nog waren op zee. 169 00:29:39,160 --> 00:29:40,580 Ik had de oceaan als gezelschap. 170 00:29:41,380 --> 00:29:44,300 Ik ga vanavond naar de plaatselijke, kijken of ik kan de muren weer zwaar laten wegen. 171 00:29:45,060 --> 00:29:47,640 De grog is beter dan wat we hadden de boot tenminste. 172 00:29:48,680 --> 00:29:50,020 Jij en Matt moeten naar beneden komen. 173 00:29:50,520 --> 00:29:51,520 Misschien. 174 00:29:52,270 --> 00:29:54,030 Is alles goed met jou en hem? 175 00:29:56,310 --> 00:29:57,730 Vijf maanden is lang. 176 00:29:59,830 --> 00:30:00,830 Hij is een goede kerel. 177 00:30:01,910 --> 00:30:03,630 Ik kan me voorstellen dat hij goed kan luisteren. 178 00:30:05,570 --> 00:30:06,870 Bedankt dat je naar beneden kwam, Dara. 179 00:30:08,830 --> 00:30:13,530 Dat ding, wat het ook is, je moet het doen ontdek wat het eet. 180 00:30:13,870 --> 00:30:14,870 Het is ondervoed. 181 00:30:17,030 --> 00:30:20,990 En als je het echt wilt categoriseren, vaarwel het weekend. 182 00:30:22,190 --> 00:30:23,190 Je mag mijn pas hebben. 183 00:30:23,310 --> 00:30:24,310 Niemand zal het weten. 184 00:33:15,660 --> 00:33:16,780 Je moet iets eten. 185 00:33:57,740 --> 00:34:00,440 Als je niet wilde dat ik de zijne leende fiets, je had de sleutels niet moeten achterlaten 186 00:34:00,440 --> 00:34:01,840 het. Je had gearresteerd kunnen worden. 187 00:34:02,360 --> 00:34:04,380 De Cambodjaanse politie is niet zo gespannen als... hier. 188 00:34:06,200 --> 00:34:07,420 Ze is een wilde, je zuster. 189 00:34:09,060 --> 00:34:10,060 Je bent dood. 190 00:34:16,780 --> 00:34:17,780 O, 191 00:34:18,880 --> 00:34:21,120 ze is een bedrieger. Dat is de tweede keer je hebt mij gehad. 192 00:34:27,850 --> 00:34:28,629 O nee. 193 00:34:28,630 --> 00:34:29,630 Nee, nee. 194 00:34:30,050 --> 00:34:31,050 Ik denk het wel. 195 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Het is een geschenk. 196 00:34:34,010 --> 00:34:35,630 Een geschenk? Wees niet onbeleefd. 197 00:34:37,370 --> 00:34:39,010 Je hebt een slechte invloed. 198 00:34:39,489 --> 00:34:40,770 Nee, ze is goed voor je. 199 00:34:41,050 --> 00:34:42,130 Dat is mijn smaak, toch? 200 00:34:43,070 --> 00:34:44,070 Is dat het? 201 00:34:47,070 --> 00:34:48,170 Heb je hem goed getraind? 202 00:34:49,050 --> 00:34:50,090 Ga je dan met hem trouwen? 203 00:34:50,730 --> 00:34:51,870 Zo zijn wij niet. 204 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 Ellie! 205 00:34:59,720 --> 00:35:00,720 Dacht je toch. 206 00:35:01,140 --> 00:35:03,000 Mama zei altijd dat je goede ogen had. 207 00:35:03,740 --> 00:35:04,760 Ik mis haar. 208 00:35:08,060 --> 00:35:09,060 Ik ook. 209 00:35:13,460 --> 00:35:15,600 Massey! Schiet op! 210 00:35:16,140 --> 00:35:18,640 Mijn zus heeft wat te drinken nodig. 211 00:35:41,450 --> 00:35:42,450 Kun je dat horen? 212 00:36:44,710 --> 00:36:45,710 Gaat het? 213 00:37:25,759 --> 00:37:28,160 Fletcher. Je hebt iets van mij afgepakt duik. 214 00:37:28,360 --> 00:37:32,580 Dat onderzoek is van mij. Je bent binnen serieuze shit, kleine meid. 215 00:37:32,840 --> 00:37:35,880 Dr. Fletcher, ik weet niet wat u zegt Ik denk dat je het gehoord hebt, maar ik heb geen... 216 00:37:35,880 --> 00:37:36,880 Lieg niet tegen mij, Olijf. 217 00:37:37,440 --> 00:37:39,800 Dara heeft me alles verteld. Jij bent een dief. 218 00:37:40,120 --> 00:37:41,120 Dara. 219 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Alles goed? 220 00:38:03,940 --> 00:38:05,000 Ik moet gaan werken. 221 00:38:06,320 --> 00:38:08,280 Vandaag? Maar we gaan allemaal uit. 222 00:38:08,540 --> 00:38:09,820 Nou ja, iemand moet de rekeningen betalen. 223 00:38:10,860 --> 00:38:11,860 Kalmeren. 224 00:38:12,340 --> 00:38:15,440 En wat zijn jouw plannen voor vandaag? Meer afklikken? Nadat je er meer van hebt gegeten 225 00:38:15,440 --> 00:38:16,279 mijn eten? 226 00:38:16,280 --> 00:38:19,280 Olijf. Ter informatie: ik ging om je eruit te halen. 227 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 Om dank te zeggen. 228 00:38:21,440 --> 00:38:22,680 Maar je kunt het tegenhouden. 229 00:38:25,860 --> 00:38:26,860 Wat is er mis met jou? 230 00:38:27,320 --> 00:38:28,320 Ellie, wacht. 231 00:40:00,680 --> 00:40:01,820 zo vers als ik maar kan krijgen. 232 00:40:07,900 --> 00:40:08,900 Fletcher. 233 00:40:09,480 --> 00:40:10,580 Je hebt de spawn. 234 00:40:11,320 --> 00:40:14,660 Dat Kreta is van mij. Ga weg van daar! 235 00:40:34,440 --> 00:40:36,620 Wat heb je mij laten zien? 236 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Het is de mijne! 237 00:41:02,540 --> 00:41:04,340 Je weet niet eens wat je hebt. 238 00:41:11,360 --> 00:41:14,960 Je hebt het mis, Fletcher. 239 00:41:20,200 --> 00:41:21,820 Ik heb een manier om het te voeden. 240 00:48:48,300 --> 00:48:49,300 Toonde mij een verontschuldiging. 241 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Laat haar achter, Willie. 242 00:49:00,360 --> 00:49:01,640 O, kom op. 243 00:49:02,760 --> 00:49:04,360 Het was maar een grapje. 244 00:49:05,600 --> 00:49:06,600 Verlicht. 245 00:49:09,920 --> 00:49:11,720 Ze moet een paar pinnetjes neerhalen. 246 00:49:13,040 --> 00:49:14,540 Wat doet ze eigenlijk de hele dag? 247 00:49:15,000 --> 00:49:16,820 Ze denkt dat ze zo belangrijk is. 248 00:49:19,609 --> 00:49:20,609 Ik weet het niet. 249 00:49:21,690 --> 00:49:26,210 Je weet niet veel over je vriendin, jij ook, Mark? 250 00:49:34,230 --> 00:49:35,230 Waar ga je heen? 251 00:49:36,570 --> 00:49:37,950 Ik ga uitzoeken wat daar beneden is. 252 00:49:38,650 --> 00:49:39,830 Dat kun je niet. Het is aan het werk. 253 00:50:45,480 --> 00:50:47,060 Wat doe jij hier beneden? Krijgen jouw aandacht. 254 00:50:47,460 --> 00:50:49,020 Je kunt hier niet zijn. 255 00:50:50,460 --> 00:50:52,020 Hé, je doet me pijn. 256 00:50:52,280 --> 00:50:54,180 Je kunt hier niet zijn. 257 00:50:54,780 --> 00:50:56,080 Wat is er mis met jou? 258 00:50:56,740 --> 00:50:58,400 Ik kwam je helpen. 259 00:50:59,300 --> 00:51:02,140 Je bent het complot kwijt. Zelfs Matt denkt je bent gek. 260 00:51:03,340 --> 00:51:04,340 Mat zei dat? 261 00:51:04,960 --> 00:51:05,960 Zo goed als. 262 00:51:07,500 --> 00:51:08,740 Wat is er met je gebeurd? 263 00:51:09,460 --> 00:51:11,560 Wat doe jij hier beneden? 264 00:51:12,700 --> 00:51:14,040 Het heet werk, zus. 265 00:51:14,560 --> 00:51:15,800 Misschien moet je het een keer proberen. 266 00:51:17,320 --> 00:51:20,120 Je bent niet zo speciaal als je denkt Dat ben jij, Olijf. 267 00:51:36,900 --> 00:51:37,900 Het is oké. 268 00:51:38,800 --> 00:51:40,380 Niemand zal je nog pijn doen. 269 00:52:05,230 --> 00:52:08,230 Ik vind je zus leuk, maar het is gewoon leuk wij twee. 270 00:52:12,090 --> 00:52:13,370 Heb niet het gevoel dat ik je in tijden heb gezien. 271 00:52:18,250 --> 00:52:19,250 Mijn werk is belangrijk. 272 00:52:20,710 --> 00:52:21,710 Ik weet. 273 00:52:22,850 --> 00:52:23,850 Ik weet. 274 00:52:28,730 --> 00:52:30,030 Eleanor heeft niets gebroken, toch? 275 00:52:31,190 --> 00:52:32,270 Ze is een wilde, je zuster. 276 00:52:34,190 --> 00:52:35,190 Oncontroleerbaar. 277 00:52:40,810 --> 00:52:42,750 Weet je, mijn werk is behoorlijk druk bij de moment. 278 00:52:44,810 --> 00:52:48,110 Ja, daar is een kleine oude dame, mevrouw Jones. 279 00:52:49,010 --> 00:52:51,650 Ze is bijna 90, maar dat heeft ze niet lang links. 280 00:52:52,930 --> 00:52:54,330 We monitoren de klok rond. 281 00:52:56,610 --> 00:52:57,610 Ze is stom. 282 00:53:01,490 --> 00:53:02,750 Kan helemaal niet communiceren. 283 00:53:06,550 --> 00:53:07,550 Ik kan geen geluid maken. 284 00:53:08,510 --> 00:53:09,510 Het is triest. 285 00:53:10,920 --> 00:53:11,920 Heel verdrietig. 286 00:54:00,270 --> 00:54:01,270 Wat ben je aan het doen? 287 00:54:02,870 --> 00:54:04,070 Ik had dit niet verwacht. 288 00:54:04,750 --> 00:54:05,750 Ben je hier voor de lunch? 289 00:54:07,550 --> 00:54:08,550 Je hebt je identiteitsbewijs achtergelaten. 290 00:54:12,010 --> 00:54:13,390 Ben je daarvoor helemaal hierheen gekomen? 291 00:54:14,270 --> 00:54:15,270 Ik dacht dat je het nodig zou hebben. 292 00:54:19,070 --> 00:54:21,170 Nee, ik... dat doe ik, bedankt. 293 00:54:23,250 --> 00:54:24,250 Wil je komen lunchen? 294 00:54:24,430 --> 00:54:25,430 Ik kan het niet. 295 00:57:47,760 --> 00:57:51,580 Je weet hoe Dr. Fletcher is, Olijf? Hij blijft maar duwen en 296 00:57:51,860 --> 00:57:54,840 Hij viel me gewoon aan en dat deed hij niet laat op. 297 00:57:55,380 --> 00:57:57,360 Het was niet mijn bedoeling om iets anders toe te laten. 298 00:57:58,260 --> 00:57:59,260 Het spijt me. 299 00:57:59,720 --> 00:58:00,760 Ik heb het verpest. 300 00:58:03,760 --> 00:58:06,100 Ik heb Fletcher niet meer gezien sinds ik het vertelde hij. 301 00:58:10,840 --> 00:58:12,820 Wist u dat er brand was op de boot? 302 00:58:16,810 --> 00:58:18,510 Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. 303 00:58:25,090 --> 00:58:26,630 Het is hier behoorlijk donker, Ella. 304 00:58:27,210 --> 00:58:28,210 Hier. 305 00:58:46,640 --> 00:58:48,120 Kinderen worden zo snel groot. 306 00:58:48,340 --> 00:58:49,340 O, mijn God. 307 00:58:51,200 --> 00:58:53,680 Fletcher had het bij het verkeerde eind toen hij probeerde het af te pakken van mij. 308 00:58:55,640 --> 00:58:58,440 Je zou een moeder nooit kunnen scheiden haar kind. 309 00:59:49,290 --> 00:59:50,290 Gaat het? 310 00:59:50,470 --> 00:59:51,810 Het is verdomde wijn. 311 00:59:53,830 --> 00:59:54,830 Wat is er mis? 312 00:59:58,310 --> 00:59:59,770 Er is vandaag een patiënt vermist. 313 01:00:01,190 --> 01:00:02,470 Ik maak me echt zorgen om haar. 314 01:00:03,530 --> 01:00:04,530 Shit. 315 01:00:05,450 --> 01:00:07,070 Het management begint te wijzen vingers. 316 01:00:07,890 --> 01:00:09,170 Ze zeggen dat het mijn schuld is. 317 01:00:09,650 --> 01:00:10,830 Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 318 01:00:11,190 --> 01:00:12,590 Ik weet zeker dat alles goed komt. 319 01:00:15,450 --> 01:00:17,230 Hier. Drink in plaats daarvan een biertje. 320 01:00:25,640 --> 01:00:26,640 Ik vertrek morgen. 321 01:00:28,660 --> 01:00:29,660 Wat? Waarom? 322 01:00:30,260 --> 01:00:31,260 Ik ben een reiziger. 323 01:00:31,380 --> 01:00:32,380 Moet blijven rollen. 324 01:00:33,580 --> 01:00:34,660 Ik ga morgen werken. 325 01:00:37,220 --> 01:00:38,420 Dan denk ik dat dit een afscheid is. 326 01:00:41,780 --> 01:00:42,780 We moeten iets drinken. 327 01:00:44,160 --> 01:00:45,180 Ik heb er geen zin in. 328 01:00:45,520 --> 01:00:46,620 Kom op, doe niet zo. 329 01:00:48,180 --> 01:00:49,180 Vergeet het rood. 330 01:00:49,720 --> 01:00:50,720 Wij hebben wit. 331 01:00:50,860 --> 01:00:51,860 Ik kan het wit openen. 332 01:00:53,460 --> 01:00:54,620 Laten we iets drinken. Het zal lachen zijn. 333 01:00:56,680 --> 01:00:57,680 Oké. 334 01:01:56,300 --> 01:01:57,300 Ze hebben mij ontslagen. 335 01:02:03,940 --> 01:02:10,100 Wat is het? 336 01:02:12,660 --> 01:02:16,660 Laat me eens kijken. 337 01:02:35,080 --> 01:02:36,160 Ik kan het niet geloven. 338 01:03:28,810 --> 01:03:29,810 eigen vlees en bloed. 339 01:03:33,230 --> 01:03:34,270 Wat ben je aan het doen? 340 01:03:38,890 --> 01:03:39,890 Laat mij gaan. 341 01:03:40,490 --> 01:03:41,750 Matt heeft hulp nodig. 342 01:03:43,330 --> 01:03:44,730 Hij heeft niets nodig. 343 01:04:48,780 --> 01:04:49,780 Bedankt. 344 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 Bedankt. 345 01:07:23,240 --> 01:07:24,240 Waar is ze? 346 01:07:42,200 --> 01:07:43,760 Je hebt mij aangevallen. 347 01:07:47,380 --> 01:07:50,840 Hoe kon je mij dat aandoen? 348 01:07:52,940 --> 01:07:53,940 Je houdt van haar. 349 01:10:23,660 --> 01:10:24,660 jij bent niet blauw. 350 01:10:54,670 --> 01:10:56,170 Wat is dat verdomme? 351 01:10:57,350 --> 01:10:58,350 Ze is een god. 352 01:10:58,810 --> 01:11:00,310 Een god die ik beveel. 353 01:11:01,970 --> 01:11:04,170 Ze zal je geen pijn doen tenzij ik dat wil. 354 01:11:05,410 --> 01:11:07,190 In eerste instantie was ik overweldigd. 355 01:11:09,030 --> 01:11:10,350 Het is een barmhartige zaak. 356 01:11:10,670 --> 01:11:14,130 Het onvermogen van de menselijke geest om dat te doen alle inhoud met elkaar in verband brengen. 357 01:11:15,450 --> 01:11:16,670 Maar nu begrijp ik het. 358 01:11:18,310 --> 01:11:21,190 Ze hebben eeuwenlang gesluimerd. 359 01:11:21,830 --> 01:11:22,830 Daar beneden. 360 01:11:23,110 --> 01:11:26,400 In het donker. beneden, wachtend om te zijn ontwaakt. 361 01:11:27,900 --> 01:11:29,780 Ze kozen voor mij. 362 01:11:32,480 --> 01:11:34,680 Je bent verdomd gek geworden! 363 01:11:38,700 --> 01:11:40,020 Hoe durf je! 364 01:11:41,960 --> 01:11:45,420 Ik wilde dit met je delen. Je bent een moordenaar. 365 01:11:49,420 --> 01:11:51,580 Ik heb gedaan wat geacht werd gedaan te zijn. 366 01:11:52,620 --> 01:11:54,610 Jij hebt Matt vermoord! 367 01:11:58,450 --> 01:11:59,870 Het noodzakelijke offer. 368 01:12:01,250 --> 01:12:03,530 Hij zou niet hebben overleefd wat er gaat gebeuren kom. 369 01:12:05,070 --> 01:12:06,130 Laat me het je laten zien. 370 01:12:09,710 --> 01:12:10,710 Olijf, niet doen! 371 01:12:14,650 --> 01:12:15,690 Het zal je vermoorden! 372 01:12:17,630 --> 01:12:18,910 Wat doe je daarbinnen? 373 01:12:26,410 --> 01:12:27,410 Wat is dat? 374 01:12:28,790 --> 01:12:30,090 Onze toekomst. 375 01:12:30,690 --> 01:12:32,290 Jouw toekomst. 376 01:12:36,370 --> 01:12:38,990 We leven op een vredig eiland van onwetendheid. 377 01:12:39,590 --> 01:12:42,130 Te midden van de zwarte zeeën van oneindigheid. 378 01:12:42,830 --> 01:12:45,470 En het was niet de bedoeling dat we dat zouden doen reis ver. 379 01:12:48,330 --> 01:12:52,990 Maar ik heb verder gekeken dan de grenzen van oneindig. 380 01:12:53,990 --> 01:12:55,130 En getekend... 381 01:13:15,829 --> 01:13:18,410 Olive, je moet dat terugleggen. 382 01:13:19,490 --> 01:13:20,950 Ze is nooit gewond geraakt. 383 01:14:29,900 --> 01:14:30,900 Oké? 384 01:14:32,520 --> 01:14:34,040 Ik hoor een vreselijk geluid. 385 01:14:34,440 --> 01:14:36,100 Haal mij hier weg! 386 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 Wacht even, lieverd. 387 01:15:44,840 --> 01:15:46,980 Bel het bureau, we zijn er zal het moeten proberen. 388 01:17:29,420 --> 01:17:33,480 Terwijl het waterpeil blijft stijgen en steeds meer gezinnen worden gedwongen te evacueren 389 01:17:33,480 --> 01:17:37,440 risicogebieden zijn overheidsfunctionarissen onder vuur komen te liggen vanwege een trage reactie 390 01:17:37,440 --> 01:17:38,440 in de huidige crisis. 391 01:17:38,820 --> 01:17:42,820 Ruim 600 huizen in het noorden van Engeland hebben te maken gehad met ernstige overstromingen in wat 392 01:17:42,820 --> 01:17:45,720 experts noemen de grootste regenval van de afgelopen 10 jaar. 393 01:17:51,760 --> 01:17:55,420 De waterkeringen in de hele regio schieten tekort voldoende bescherming bieden tegen de 394 01:17:55,420 --> 01:17:58,480 stijgend water en belangrijke wegen doorsneden hulpdiensten af. 395 01:17:59,120 --> 01:18:03,520 Eén lokale gouverneur ontkende berichten dat a gebrek aan adequate waterkeringen 396 01:18:03,520 --> 01:18:07,220 het grootste deel van het overstromingswater omgeleid in de riolering terechtkomen, vervuilend 397 01:18:07,220 --> 01:18:09,340 honderden kilometers van de nabijgelegen kust regio. 398 01:18:09,820 --> 01:18:13,400 Milieugroeperingen verwijzen naar de besmetting als de reden achter de 399 01:18:13,400 --> 01:18:17,140 het afnemende zeeleven in de regio, met de lokale visserijsector in een 400 01:18:17,140 --> 01:18:18,320 begrijpelijke ophef. 401 01:18:18,560 --> 01:18:22,360 De afgelopen week duizenden dode vissen en ander zeeleven spoelden aan 402 01:18:22,360 --> 01:18:26,660 nabijgelegen stranden, waaronder enkele soorten nog nooit eerder gezien in lokale wateren. 403 01:18:46,510 --> 01:18:47,510 Ja, 404 01:18:51,330 --> 01:18:52,530 ja, ik zal ja zeggen. 405 01:18:59,340 --> 01:19:02,160 De straling op de foetussonde is genoeg om deze mutaties te veroorzaken. 406 01:19:02,560 --> 01:19:04,000 Zeer hoge stralingsgraad.